올린이 : 작가 조회수: 2970    추천:299 2015-04-01 13:12:00 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning (his loss) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 419/647, 총 게시물 : 12936 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 4576 네 자신을 존중하고 존경하기는 힘들 것이다 역사학자 2014-10-02 0 3128 229 4575 "독재가 현실이라면 혁명은 의무다 " 계몽주의 2014-10-02 0 3556 246 4574 인생의 진정한 감독은 우연이다 계몽주의 2014-10-02 0 3459 268 4573 현대차 15만원 이하,  현대중공업 10만원 이하, 점봅니다 2014-10-02 0 3351 216 4572 야~ 이게 아니구나 !! 를 느끼게 될까??? 점봅니다 2014-10-02 0 3026 244 4571 급발진 의심사고 5년간 417건 , 현대차 쏘나타LPG가 1위 ---연합뉴스 보도 2014-10-02 0 2885 253 4570 이제는 정년 연장 60세는 의미가 없다 참여 노조원 2014-10-02 0 3501 233 4569 아무 생각이 없는 일반직들 마구 잘라서 구조조정해라 강한 남자 2014-10-02 0 3239 232 4568 ★사측은,,,일반사원의 모가지를 싹뚝 짜를것이다!! 일반사원 2014-10-02 0 3320 258 4567 외국선 기업부담 고려 ‘장기 플랜’---동아일보 레미제라블 2014-10-02 0 2806 259 4566 주요국 정년제도 현황(자료: LG 경제연구소)---동아일보 레미제라블 2014-10-02 0 3251 231 4565 기업들 준비기간 짧아 명퇴압박 거세져---동아일보 언론 2014-10-02 0 3245 247 4564 믿을 건 자기자신 뿐이다 하여튼 2014-10-02 0 2987 231 4563 평당 7억원 짜리 땅에 자동차 전시장을 ,박물관, 연구소를 만든다??? 간부네 식구들 2014-10-02 0 3450 201 4562 세상에서 가장 우습고 슬픈 입찰 일심일심일심 2014-10-02 0 2946 209 4561 현대의 원시인들은 이렇게 일했다 이따위 2014-10-02 0 2824 228 4560 [루머와 진실] 현대차의 한전부지 인수, 지역경제에 악영향?---SBS CNBC 언론 2014-10-02 0 2968 238 4559 <'한전부지 고가 매입' 현대차그룹, 시장 소통 강화>---연합뉴스 언론 2014-10-02 0 2693 215 4558 돌대가리들의 생각과 돈들의 합창,--- '9999억9999만9999원' 헷갈리우스 2014-10-02 3 2810 231 4557 고 정주영 회장님이 입찰하면 작두도사 2014-10-02 0 3317 233 [first] < [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] > [end] 이름 제목 내용