올린이 : 작가 조회수: 2703    추천:538 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 336/647, 총 게시물 : 12936 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 6236 교섭요구 사실의 공고문 일반직지회 조합원 2015-01-27 580 8941 366 6235 연합뉴스---지난해 개인회생 신청 11만건 넘었다 보도 2015-01-27 0 3150 258 6234 승리한 자의 멋진 말---늘 하던 대로 해 ! 작가 2015-01-27 0 3374 280 6233 오토데일리---작년 승용차 수입, 규모↑·단가↓…유럽산 車 수입액 74% 차지 기사 2015-01-27 0 3011 255 6232 연합뉴스TV---고급 소형차 돌풍..불황 속 사치의 심리학 보도 2015-01-27 0 3031 253 6231 인권위 "특정학교 합격 현수막 게시 자제해야" 보도 2015-01-27 0 4365 259 6230 경향신문---검찰, “삼성그룹 노조 설립 와해 의혹은 근거 없다 보도 2015-01-27 0 2991 245 6229 글로비스 주가 올려 다시 블록딜 할 모양이네 숫골당 2015-01-27 0 3275 250 6228 금융소비자뉴스---삼성전자-현대차, 약발없는 자사주 매입 '끝물' 언론 2015-01-27 0 3003 262 6227 퍼온 글---또 신저가 경신 퍼온 글--- 2015-01-27 0 3126 249 6226 실내가 위험하다,겨울 공기 오염 실외 10배 기사 2015-01-26 0 3443 285 6225 심장이 없고 뇌가 없는 삶은... 외로운 늑대 2015-01-26 0 3647 261 6224 퍼온 글--맞춤법 정리 퍼온 글 2015-01-26 0 3215 256 6223 89,88,78 뇌과학연구소 2015-01-26 0 3818 263 6222 정부기관 , 현대차에 자료 요구 한듯 800만대 2015-01-26 0 3644 282 6221 총수는~~ 빨순 2015-01-26 0 4967 297 6220 결정 장애  !! --- 다시 태어나야 이 병을 고칠 수 있다 무속인 2015-01-26 0 3881 292 6219 신문고를 고문 도구로 쓰니까 이게 문제야 임직원 2015-01-26 1 3485 280 6218 돈벌이가 꽤 짭잘 !~!~ ES 2015-01-26 0 3290 309 6217 나 가진거 글로비스 주식 뿐,  재벌 3세 성공율은 8% 정도 밖에 숫골당 2015-01-26 0 3418 277 [first] < [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] > [end] 이름 제목 내용