올린이 : 작가 조회수: 2895    추천:540 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 403/647, 총 게시물 : 12936 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 4896 퍼온 글---어제 wsj(월스트릿 저널 )에 현대차 땅산것 나옴[2 퍼온 글 2014-10-22 0 3473 223 4895 퍼온 글--불쌍한 현차주주들 퍼온 글 2014-10-22 0 3269 239 4894 퍼온 글--현대카드 인수까지--현대차 도산이 앞당겨 지는 구나 퍼온 글 2014-10-22 0 3961 229 4893 퍼온 글--답은 나와 있는데 퍼온 글 2014-10-22 0 3137 251 4892 퍼온 글--내리기만하는 주식없다? 퍼온 글 2014-10-22 0 3081 199 4891 퍼온 글--현대카드의 현실은? 퍼온 글 2014-10-22 0 3687 243 4890 10월분 일반직지회 조합비 납부 안내 사무장 2014-10-22 0 5200 275 4889 현대차는 앞으로 더 코너에 몰려 망치 2014-10-21 0 3554 233 4888 아슬란이  아슬아슬하게 출시 하겠지만 일반직 2014-10-21 0 3536 215 4887 나 같으면 사과의 성명을 통해서 간부네 식구들 2014-10-21 1 4141 218 4886 삼성 지주회사, 어떤 방법으로 설립할까?---조선비즈 기사 2014-10-21 0 3285 240 4885 주가 뚝 떨어진 현대차, 종목형 ELS 발행도 끊겨...-조선비즈 보도 2014-10-21 0 3176 215 4884 현대차, 지금까지는 모두 잊어라!!! 이따위 2014-10-21 0 3236 210 4883 ??형 얼굴들고 못 다닌다--\\\ !, 너거 아부지 뭐하시노? 비극의 종말 2014-10-21 0 3882 244 4882 퍼온 글---하루 오르고[2] 퍼온 글 2014-10-21 0 3240 219 4881 퍼온 글--23일 기업설명회장으로 모이자-정몽구 퇴진으로[2] 퍼온 글 2014-10-21 0 3260 210 4880 퍼온 글--답글 퍼온 글 2014-10-21 0 3313 217 4879 퍼온 글--현대차 3분기 영업이익 1조6000억.실적발표날 하한가 직행 퍼온 글 2014-10-21 1 3567 216 4878 퍼온 글--내수좀 개판치지 말고 정신차리면 얼마나좋을까 퍼온 글 2014-10-21 0 3317 210 4877 유안타증권 "삼성 지배구조 개편 중심축은 비상장사---연합뉴스 기사 2014-10-21 0 3171 240 [first] < [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] > [end] 이름 제목 내용