올린이 : 작가 조회수: 2865    추천:540 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 407/647, 총 게시물 : 12936 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 4816 '닮은 듯 다른' 현대중공업과 현대차의 인사·채용 스타일---그린경제 언론 2014-10-17 0 3203 230 4815 정몽구 !!, 너나 잘 하세요 !!! 헷갈리우스 2014-10-17 0 3384 240 4814 사측에서 주가 관리를 한다고 일반직 2014-10-17 0 3174 231 4813 퍼온 글--헌차는 닶이 없네요, 퍼온 글 2014-10-17 0 3508 235 4812 경영진은 새겨서 듣기를 바라면서 일심일심일심 2014-10-17 0 3226 232 4811 결론적으로 필요한 것은 간부 2014-10-17 0 3187 225 4810 상대방(국민, 소비자, 주주)에 대한 마음과 태도를 바꾸고 배신 한다면 바뀐 팔자 2014-10-17 0 3157 232 4809 현대차 주가 또 연중 최저치---중앙일보 언론 2014-10-17 0 3323 233 4808 외국인·기관 '자동차 키' 버리나--- 한국경제 언론 2014-10-17 0 3267 223 4807 퍼온 글---정몽구가 해야 할 일 퍼온 글 2014-10-17 0 3187 209 4806 퍼온 글--지배구조~~경영권승계 퍼온 글 2014-10-17 0 3192 228 4805 이래도 모두가 웃을까?,  고과 SABCD 의 차별이 있을까 무속인 2014-10-17 0 3442 218 4804 과연 지금의 경영진이 훌륭한 경영진일까?  특히 노무 담당자는??? 망치 2014-10-17 0 3236 235 4803 수입차 공세 앞둔 현대차, 연일 신저가---이투데이 언론 2014-10-17 1 3032 219 4802 개박살 몽둥이 2014-10-17 0 3140 227 4801 수능 세계지리 8번 오류 판결…올해 수능 한달 앞두고 교육계 '발칵'---아시아경제 보도 2014-10-17 0 3090 220 4800 올 년말 되면 크게 후회하는 두 부류 무속인 2014-10-16 0 3986 234 4799 앞으로 가슴 아프게 이들을 어떻게 보나 일반직간부 2014-10-16 0 3745 217 4798 네놈들 죄는 한이 없어라 칼날 2014-10-16 0 3498 226 4797 퍼온 글 퍼온 글 2014-10-16 0 3288 243 [first] < [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] > [end] 이름 제목 내용